-
1 reverse
1. гл.1)а) общ. перевертывать, переворачивать; опрокидывать; ставить с ног на головуб) общ. поворачивать(ся) (в противоположном направлении), разворачивать(ся)See:2) общ. изменять, менять; изменять на прямо противоположное; исправлятьSee:3) юр. аннулировать, отменять, ликвидировать (особенно о решениях, юридических документах)See:2. прил.1) общ. противоположныйbut in 1997 we had the reverse situation — но в 1997 г. мы оказались в противоположной ситуации
2) общ. перевернутый; обратный; инвертированныйSee:3) воен. тыловой3. сущ.1) общ. противоположное, обратноеa life annuity is essentially the reverse of an insurance policy — по существу, пожизненный аннуитет является противоположностью страхового полиса
US law on this matter is virtually the reverse of British law — подход американского права к этому вопросу, по существу, противоположен подходу британского права
2)а) общ. оборотная сторона (чего-л., напр., листа)б) общ. решка, реверс (оборотная сторона монеты и т. п.)3) общ. неудача; перемена к худшему; провалlosing the Senate vote was a serious reverse for the President — проигрыш сенатского голосования стал серьезным провалом для президента
4) воен. тыл
* * *
повернуть обратно, изменить, отменить, ликвидировать.* * *. письменное обязательство одного лица (стороны) другому лицу (стороне), в котором удостоверяется что-либо или даются гарантии чего-либо, например обязательство выкупить данный в залог вексель. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Банки/Банковские операцииобязательство выкупить вексель к сроку платежа, даваемое при учете векселей банком на продолжительные сроки-----Ценные бумаги/Биржевая деятельность -
2 clear a bill
1) Юридический термин: уплатить пошлины в соответствии с декларацией (таможенной)2) Экономика: выкупать вексель3) Банковское дело: оплачивать счёт4) Макаров: выкупить вексель, объяснять законопроект, оплатить счёт, оправдывать законопроект, уплатить пошлины в соответствии с декларацией, уплатить пошлины в соответствии с таможенной декларацией -
3 declaration of indemnity
объявление гарантии: заявление клиента, получившего дубликаты ценных бумаг или документов (в связи с утерей), о гарантии возмещения банку убытков в случае неправильного использования утерянных бумаг.* * *обязательство выкупить вексель к сроку платежа, даваемое при учете банком векселей на продолжительные сроки; способ защиты векселя-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьдекларация о подтверждении (держателя утерянных акций и аккредитивов) готовности компенсировать убытки, понесенные банком, АО в случае злонамеренного использования этих документом см. reverseАнгло-русский экономический словарь > declaration of indemnity
-
4 incassare una cambiale
гл.фин. выкупить вексель, получать деньги по векселюИтальяно-русский универсальный словарь > incassare una cambiale
-
5 clear a bill
оплатить счёт; выкупить вексельАнгло-русский словарь по экономике и финансам > clear a bill
-
6 take up a bill
выкупить тратту; окупить траттуaccept a bill — акцептировать вексель; акцептировать тратту
-
7 take up a bill
1) Юридический термин: акцептовать переводный вексель, оплатить переводный вексель, оплачивать переводный вексель2) Экономика: выкупить тратту, окупить тратту, оплатить тратту3) Банковское дело: акцептовать тратту, выкупать тратту, оплачивать тратту4) СМИ: заняться законопроектом -
8 einlösen
гл.1) общ. получать деньги (по векселю, чеку), выкупать2) юр. выкупить (einen Wechsel), оплатить, платить, уплатить, уплачивать, покрыть (eine Rechnung), инкассировать (напр. Scheck)3) фин. покрывать (напр. счёт), разменивать4) банк. осваивать (напр., аккредитив) -
9 auskaufen
-
10 bevált
I beváltформы прилагательного: beváltak, beváltat, beváltanиспы́танный, прове́ренный на пра́ктике (о лекарстве и т.п.)II beváltaniформы глагола: beváltott, váltson be1) обме́нивать/-меня́ть (деньги, чек)2) перен исполня́ть/-по́лнить (обещание и т.п.)reményt beváltani — опра́вдывать/-равда́ть наде́жды
* * *+1ige. 1. (pénzt) менять, обменивать/ обменять v. обменить;valutát vált be — обменивать/обменить валюту;
2.váltót \bevált — выкупать/ выкупить v. оплачивать/оплатить вексель; уплачивать/уплатить по векселю;
3. átv. оправдывать/оправдать;\beváltja szavát — сдержать слово; \beváltja a hozzáfűzött reményeket — оправдывать/оправдать надежды +2\beváltja ígéretét — исполнить/исполнить (своё) обещание;
mn. [\beváltat] 1. испытанный, прове ренный, испробованный;\bevált módszer — испытанный приём;\bevált eszköz — испытанное средство; (jól) \bevált gyógyszer испытанное лекарство;
2.kat.
(sorozáson) \bevált — признанный годным к военной службе
См. также в других словарях:
Ректа-вексель — вексель не по приказу , вексель связанный, т. е. вексель, у которого выставитель отнимает одно из основных свойств векселя передаваемость. Право приобретателя векселя передавать его далее разумеется само собой, так как оно вытекает из самого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Учет векселей — скидка с суммы, обозначенной в векселе, при продаже его до истечения срока. Самая операция называется учетной, или дисконтом, лицо, принимающее вексель в учет, дисконтером. Обыкновенно при исчислении У. сбавляется известный %, размер которого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РЕВЕРС — (фр. revers, от лат. reversus обращенный, возвращенный). 1) взаимное обязательство: письменное обязательство выкупить вексель до срока; расписка в получении квитанции от заимодавца. 2) сторона монеты, на которой значится её цена. 3) отворот в… … Словарь иностранных слов русского языка
Кукольный дом (пьеса) — Кукольный дом Et dukkehjem Автор: Генрик Ибсен Язык оригинала: норвежский Год написания: 1879 Кукольный дом пьеса Генрика Ибсена, написанная в 18 … Википедия
Кукольный дом — У этого термина существуют и другие значения, см. Кукольный дом (значения). Кукольный дом Et dukkehjem Жанр: драма Автор: Генрик Ибсен Язык оригинала … Википедия
РЕВЕРС — (англ. reverse, от лат. revertor поворачиваю назад, возвращаюсь) 1) письменное обязательство одного лица перед другим лицом, содержащее гарантии, удостоверяющие принятие на себя ответственности, риска, например, гарантийное письмо или… … Экономический словарь
РЕВЕРС — обязательство выкупить вексель к сроку платежа. Дается банком при учете векселя на продолжительные сроки. Является одним из способов защиты векселя … Внешнеэкономический толковый словарь
реверс — (от англ. reverse, от лат. revertor поворачиваю назад, возвращаюсь) 1) письменное обязательство одного лица перед другим лицом, содержащее гарантии, удостоверяющие принятие на себя ответственности, риска, например гарантийное письмо или… … Словарь экономических терминов
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… … Энциклопедия инвестора
Купон — (Coupon) Понятия купона, виды облигаций, рынок облигаций Информация о понятии купона, виды облигаций, рынок облигаций Содержание Содержание Виды облигаций облигаций Общая характеристика и классификация облигаций Корпоративные облигации… … Энциклопедия инвестора